“siamo alle porte co’ sassi”
Lo si dice quando ci troviamo di fronte ad un grosso e grave problema di difficile soluzione, che sembra costituire un ostacolo insormontabile.
Trae origine dal fatto che in tempi non troppo recenti, le porte delle case, specie quelle coloniche, non erano dotate di chiusure sufficientemente sicure. Si poneva rimedio ponendo all’interno, dietro la porta, dei grossi sassi che rendevano oltremodo difficoltoso se non impossibile l’accesso a qualsivoglia malintenzionato.
A Livorno siamo alle porte coi sassi si intende che siamo alla fine (della vita oppure di una scelta decisiva ) questo perché a Livorno la porta coi sassi è quella del cimitero