Acquaborra

Espressione usata per descrivere in modo estremamente ironico uno stato di miseria tale da non potersi permettere l’olio per friggere. Assume valore dispregiativo quando è detto di coloro che fanno pesare agli altri la loro “recente ricchezza” facendo finta di non ricordare le proprie misere origini.
Alla lettera,… vuol dire friggere con l’acqua in cui si bollivano le castagne (succiole).

Sullo stesso tema, l’espressione:

“mangiava nella ciotola di legno”

oppure, e qui si raggiunge il massimo dell’ironia:

“la su mamma, pe’ i’ compleanno gni metteva le candeline sulla zuppa di pane”.