{"id":499,"date":"2011-03-25T19:43:40","date_gmt":"2011-03-25T17:43:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.acquaborra.it\/blog\/?page_id=499"},"modified":"2012-09-21T08:29:30","modified_gmt":"2012-09-21T06:29:30","slug":"parolando","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.acquaborra.it\/blog\/parolando\/","title":{"rendered":"Parolando"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Ho inserito in questa sezione, una serie di parole tipiche del linguaggio popolare del Valdarno.
\nContrariamente a quanto si possa immaginare, non sono termini dialettali ma vere espressioni toscane e come tali riscontrabili nei dizionari della lingua italiana. Ringrazio coloro che vorranno contribuire ad incrementare questo elenco.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Unguanno:<\/span> <\/strong>Quest’anno, durante l’anno in corso.<\/span><\/span><\/p>\n

Unguanno<\/em> l’ulive mettan bene<\/strong><\/span><\/p>\n

Significa: quest’anno le olive crescono bene e sar? una buona raccolta<\/span><\/p>\n

Bruzzico: <\/span><\/strong>Crepuscolo del mattino e della sera.<\/span><\/span><\/p>\n

Mi so’ levato a bruzzico<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Significa: mi sono alzato all’alba<\/span><\/p>\n

Strullo: <\/span><\/strong>Stupido, sciocco<\/span><\/span><\/p>\n

Quello gli\u00e8 pi\u00f9 strullo<\/em> che lungo<\/strong><\/span><\/p>\n

Significa: quello \u00e8 pi\u00f9 stupido che lungo<\/span><\/p>\n

Popone:<\/span> <\/strong>Melone<\/span><\/span><\/p>\n

Oggi ho mangiato presciutto e popone<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Significa: oggi ho mangiato prosciutto e melone<\/span><\/p>\n

Dimoia:<\/span> <\/strong>Sciogliersi, sgelarsi.<\/span><\/span><\/p>\n

Finch\u00e9 un s’arza i’ sole, un dimoia<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Lo si dice quando ci sono quelle belle e sane brinate e si attende che il sole con il suo calore sciolga la brina.<\/span><\/p>\n

Citto:<\/span> <\/strong>Bambino, ragazzo<\/span><\/span><\/p>\n

Ho accompagato i’ mi’ citto<\/em> a scuola.<\/strong><\/span><\/p>\n

significa: ho accompagnato a scuola il mio bambino<\/span><\/p>\n

Bufa:<\/span> <\/strong>Turbinio di neve.<\/span><\/span><\/p>\n

Guarda in montagna come bufa<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Vuol dire che in montagna sta nevicando con vento turbinoso.<\/span><\/p>\n

Bischero:<\/span> <\/strong>Minchione, babbeo<\/span><\/span><\/p>\n

La smetti di fare i’ bischero<\/em>.<\/strong><\/span><\/p>\n

significa: smettila di fare il minchione.<\/span><\/p>\n

Dorco:<\/span> <\/strong>Mite, umido, detto del clima.<\/span><\/span><\/p>\n

I’ tempo si mette a dorco<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Si dice quando d’inverno la temperatura si alza per lo scirocco<\/span><\/p>\n

Concio:<\/span> <\/strong>Letame<\/span><\/span><\/p>\n

Vai a spandere i’ concio<\/em> ni’ campo<\/strong><\/span><\/p>\n

significa: vai a spandere il letame nel campo<\/span><\/p>\n

Bogliolo:<\/span> <\/strong>andato a male
\n<\/span><\/p>\n

I purcini un son nati perch\u00e8 l’ova eran bogliole<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

significa: i pulcini non sono nati perche le uova erano andate a male<\/span><\/p>\n

Caloia:<\/span> <\/strong>Favilla<\/span><\/p>\n

Qundo fai i’ foco ni’ campo, bada alle caloie<\/em> sinn\u00f2 brucia ‘gni cosa<\/strong><\/span><\/p>\n

significa: quando bruci le erbaccie nel campo attento alle faville altrimenti si spande ul fuoco<\/span><\/p>\n

Capomilla:<\/span> <\/strong>camomilla<\/span><\/span><\/p>\n

Fammi una tazza di capomilla<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

significa: fammi una tazza di camomilla
\n<\/span><\/p>\n

Logo:<\/span> <\/strong>ha un doppio significato gabinetto<\/em> oppure pozzo nero<\/em>
\n<\/span><\/p>\n

Ho da andare ai\u00a0 logo<\/em>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

significa: devo andare al gabinetto
\n<\/span>
\nHo dato un po di logo <\/em>alla roba dell’orto
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

significa: ho dato un po di pozzo nero alla roba dell’orto
\n<\/span><\/p>\n

Labbrata:<\/span> <\/strong>schiaffo, ceffone
\n<\/span><\/p>\n

Se un tu ti cheti tu pigli una labbrata<\/em>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

significa: se non stai zitto prendi uno schiaffo
\n<\/span><\/p>\n

Nana:<\/span> <\/strong>anatra
\n<\/span><\/p>\n

Ho fatto la nana <\/em>in umido
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

significa: ho ucinato l’anatra in umido
\n<\/span><\/p>\n

Marmato:<\/span> <\/strong>freddo, ghiacciato
\n<\/span><\/p>\n

O com’\u00e8 marmato<\/em> sto coso <\/em>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

significa: come \u00e8 freddo questo oggetto (freddo come il marmo)
\n<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ho inserito in questa sezione, una serie di parole tipiche del linguaggio popolare del Valdarno. Contrariamente a quanto si possa immaginare, non sono termini dialettali ma vere espressioni toscane e come tali riscontrabili nei dizionari della lingua italiana. Ringrazio coloro che vorranno contribuire ad incrementare questo elenco.       Unguanno: Quest’anno, durante l’anno in […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.acquaborra.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/499"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.acquaborra.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.acquaborra.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acquaborra.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acquaborra.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=499"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.acquaborra.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/499\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":614,"href":"https:\/\/www.acquaborra.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/499\/revisions\/614"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.acquaborra.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}